Wywiad z szefem rumuńskiego MSZ :: Interview with romanina foreign minister


După intrarea noastră în UE, Polonia câştigă un aliat în dosarul energetic

Vorbitor: Mihai-Răzvan Ungureanu, ministrul Afacerilor externe
Data: 14.11.2006
Autor: Agnieszka Skieterska, Gazeta Wyborcza

AS: Peste nici două luni România va deveni membru UE, dar trebuie să definitiveze o serie de reforme. Care sunt cele mai mari provocări cărora trebuie să le faceţi faţă până la 1 ianuarie 2007?

Mihai-Răzvan Ungureanu:- Întâi de toate, continuarea reformelor, pe care le vom implementa până la momentul în care România va deveni, în adevăratul sens al cuvântului o ţară de "esenţă europeană". Acesta este cel mai dificil proces de modernizare pe care l-a cunoscut vreodata România. Perspectivele economice sunt, din fericire pentru noi, foarte bune. Putem deveni "tigrul european", cu o creştere economică anuală de 5-6%, pentru următorii 5 ani. Şi aceasta în baza consolidării exporturilor şi a investiţiilor. De câţiva ani, investiţiile străine în România se ridică la nivelul de 6-7 mld Euro/an, cu o perspectivă de 9 mld. Euro pentru anul curent.

AS: România va fi unul dintre cele mai puţin dezvoltate membre UE şi, în conformitate cu Transparency International, cel mai corupt membru al Uniunii. Care sunt cele mai importante reforme pe care trebuie să le finalizaţi?

Mihai-Răzvan Ungureanu: - Cea mai importantă este reforma sistemului judiciar. Până în 1989, mita era un mijloc de subzistenţă. În baza ei se cumpăra inclusiv laptele şi pâinea. După căderea comunismului s-a întâmplat destul de des ca afaceri grele de corupţie să fie pur şi simplu "ascunse sub covor". Am creat instituţii speciale ale procuraturii pentru lupta împotriva corupţiei, am angajat procurori tineri, dar nu am reuşit oprirea ingerinţei politicului în actul de justiţie. Pentru aceasta va trebui să schimbăm mentalitatea oamenilor şi sunt argumente să afirmăm că acest proces are loc. Executivul a introdus cota unică de impozitare de 16% pentru firme şi persoane private. Au apărut rapid 150 mii locuri de muncă, la nivel naţional, care, în cea mai mare parte, erau în zona gri a economiei. Cu excepţia sistemului juridic, trebuie să continuăm reforma sistemului de sănătate şi să implementăm programe de eradicare a sărăciei.

AS: Ca şi Polonia, România depinde în mare parte de gazul natural importat din Rusia. După lărgirea UE putem aspira împreună la rezolvarea problemei dependenţei energetice?

Mihai-Răzvan Ungureanu:- În acest fel avem şanse să devenim un partener deosebit de atractiv pentru Polonia, în acest sector. Este primordială şi pentru noi diversificarea surselor de aprovizionare cu petrol şi gaz, chiar dacă România nu depinde într-o măsură aşa mare, ca şi Polonia, de resursele din Federaţia Rusă. Folosim cu puţin peste 1/3 din energie de provenienţă nucleară şi termo (cărbune şi gaz). În al doilea rând, datorită unor proiecte energetice precum gazoductul Nabucco şi pipe-line-ul PEOP (Pan European Oil Pipeline), putem deveni cea mai importantă ţară de tranzit alternativ pentru resursele energetice de petrol şi gaz de la Marea Caspică spre Europa. Despre aceasta am discutat la Varşovia cu Preşedintele şi Premierul polonezi.

AS: Polonia a decis ca începând cu ianuarie 2007, cetăţenii români şi bulgari să poată intra liber pe piaţa naţională a muncii. Trebuie să ne aşteptăm la un influx major de muncitori din aceste ţări?

Mihai-Răzvan Ungureanu: - Consider că în România nu a mai rămas un contingent semnificativ de muncitori care doresc să plece (peste hotare n.n.). Cei care au dorit să plece, au făcut-o deja, alegând, în principal Portugalia, Italia, Grecia şi alte ţări ale Europei Meridionale (se estimează că, în ultimii ani, 1,5 milioane de români şi-au părăsit ţara n.a.). Se remarcă, din contra, un deficit al forţei de muncă şi la noi; de exemplu, în Banat şomajul a scăzut la sub un procent.

Translation from http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=31260